baiklah karena iseng saya ingin berbagi cerita seram dengan teman-teman. Cerita ini sebenarnya adalah cerita Urban legend/legenda dari Barat yang kemudian saya artikan dalam bahasa Indonesia. Cerita ini mengkisahkan tentang seorang Babysitter dan seseorang yang berada di lantai atas yang berusaha mebunuhnya . baiklah daripada penasaran langsung saja teman-teman baca ceritanya.
The Babysitter and the Man Upstairs:
Sepasang suami istri yang akan keluar untuk makan malam, memanggil seorang babysitter remaja untuk mengurus ketiga anak mereka. Ketika dia tiba mereka mengatakan mereka mungkin tidak akan kembali sampai larut malam, dan bahwa anak-anak sudah tidur sehingga dia tidak perlu mengganggu mereka.
Babysitter pun mulai melakukan pekerjaan rumah sambil menunggu telepon dari pacarnya. Setelah beberapa saat telepon pun berdering. Dia menjawab, tapi tak seorang pun menjawab - hanya diam, maka penelpon yang tidak diketahui itu langsung menutup telepon. Setelah beberapa menit telepon berdering lagi. Dia menjawab, dan kali ini ada seorang yang mengatakan, dengan suara dingin, "Apakah kamu sudah memeriksa anak-anak?"
Klik.telpon pun di tutup
Pada awalnya dia pikir itu mungkin ayah dari anak-anak yang menelepon untuk memeriksa, jadi dia memutuskan untuk mengabaikannya. Dia kembali ke pekerjaan rumahnya, kemudian telepon berdering lagi. "Apakah kamu sudah memeriksa anak-anak?" kata suara menyeramkan dari penelpon."Pak Murphy?" dia bertanya, tetapi pemanggil langsung menutup telpon lagi.
Dia memutuskan untuk menelepon restoran di mana orang tua anak-anak itu mengatakan mereka akan makan, tetapi ketika ia meminta untuk berbicara dengan Pak Murphy. Pelayan mengatakan bahwa dia dan istrinya telah meninggalkan restoran 45 menit yang lalu. Jadi dia menelepon polisi dan melaporkan bahwa ada orang asing yang telah menelpon dan menutup telepon secara terus-menerus.
"Apakah dia mengancam Anda?" tanya petugas. Tidak, katanya. "Yah, tidak ada yang kami lakukan tentang hal itu Anda bisa mencoba melaporkan pemanggil jahil kepada perusahaan telepon.." Beberapa menit berlalu dan dia mendapat panggilan lain.
"Kenapa kau tidak memeriksa anak-anak?" kata penelpon itu kali ini dengan suara marah."Siapa ini?" ia bertanya, tapi dia menutup telpon lagi. Dia pun kemudian memanggil 911 dan berkata, "Aku sangat takut. Aku tahu dia ada di luar sana, dia sedang mengawasi saya.""Apakah kau melihatnya?" tanya petugas. Dia mengatakan "tidak". "Maah, tapi tidak banyak yang bisa kami lakukan ," kata operator itu. dia pun menjadi panik dan memohon kepada petugas untuk membantunya. "baiklah,sekarang semuanya akan baik-baik saja," katanya. "Berikan nomor dan alamat jalan anda, dan jika Anda dapat berbicara dengan orang ini di telepon selama setidaknya satu menit kami akan mencoba untuk melacak dari mana panggilan itu. Siapa nama Anda lagi?.""Linda."
"Oke, Linda, kalau dia menelepon kembali, kami akan melakukan yang terbaik untuk melacak di mana dia berada, tetapi anda harus tetap tenang. Bisakah Anda melakukan hal itu untuk saya?""Ya," katanya, dan menutup telepon. Dia memutuskan untuk mematikan lampu bawah sehingga dia bisa melihat apakah ada orang di luar , dan saat itulah dia mendapat panggilan lain.
"Ini aku," kata suara yang dikenalnya. "Kenapa kamu mematikan lampu bawah?"
"Dapatkah kamu melihat saya?" dia bertanya, dengan nada panik.
"Ya," katanya setelah jeda yang panjang.
"Dengar, kau membuatku takut," katanya. "Saya gemetar. Apa kau senang sekarang ? Apakah itu yang kamu inginkan?"
"Tidak"
"Lalu apa yang kau inginkan?" dia bertanya.
Lalu jeda panjang. "Darahmu di seluruh tubuhku.."
Dia membanting telepon, dengan sangat ketakutan. telpon itu kemudian segera berdering lagi. "Tinggalkan aku sendiri!" ia berteriak, tapi itu adalah petugas yang menelepon kembali. Suaranya sangat mendesak.
"Linda, kami sudah melacak telepon itu. telpon itu datang dari kamar lain di dalam rumah yang kamu tempati sekarang.. kamu harus keluar dari rumah itu! Sekarang!"Dia berlari sambil menangis ke pintu depan, mencoba untuk membuka pintu itu dan berlari ke luar, tetapi ia mendapat rantai di atas pintu itu masih terkunci. sambil melepas kaitan itu ia melihat pintu di ujung tangga di atas terbuka. Cahaya lampu dari kamar tidur anak-anak, memberikan bayangan seorang laki-laki berdiri persis di pintu kamar itu.
Dia akhirnya berhasil membuka pintu itu dan menghambur keluar, dan melihat polisi di depan pintu dengan pistol teracung. Pada titik ini dia aman, tetapi ketika mereka menangkap penyusup yang telah di borgol dan menyeretnya ke lantai bawah , dia melihat laki-laki itu berlumuran darah. diapun langsung menuju keruangan anak dan menemukan, ketiga anak yang dia jaga telah mati di mutilasi.
Untuk yang ingin membaca versi originalnya:
The Babysitter and the Man Upstairs
As told by Andy B.:
A married couple were going out for the evening and called in a teenage babysitter to take care of their three children. When she arrived they told her they probably wouldn't be back until late, and that the kids were already asleep so she needn't disturb them.
The babysitter starts doing her homework while awaiting a call from her boyfriend. After awhile the phone rings. She answers it, but hears no one on the other end — just silence, then whoever it is hangs up. After a few more minutes the phone rings again. She answers, and this time there's a man on the line who says, in a chilling voice, "Have you checked the children?"
Click.
At first she thinks it might have been the father calling to check up and he got interrupted, so she decides to ignore it. She goes back to her homework, then the phone rings again. "Have you checked the children?" says the creepy voice on the other end.
"Mr. Murphy?" she asks, but the caller hangs up again.
She decides to phone the restaurant where the parents said they'd be dining, but when she asks for Mr. Murphy she is told that he and his wife had left the restaurant 45 minutes earlier. So she calls the police and reports that a stranger has been calling her and hanging up. "Has he threatened you?" the dispatcher asks. No, she says. "Well, there's nothing we can really do about it. You could try reporting the prank caller to the phone company."
A few minutes go by and she gets another call. "Why haven't you checked the children?" the voice says.
"Who is this?" she asks, but he hangs up again. She dials 911 again and says, "I'm scared. I know he's out there, he's watching me."
"Have you seen him?" the dispatcher asks. She says no. "Well, there isn't much we can do about it," the dispatcher says. The babysitter goes into panic mode and pleads with him to help her. "Now, now, it'll be okay," he says. "Give me your number and street address, and if you can keep this guy on the phone for at least a minute we'll try to trace the call. What was your name again?"
"Linda."
"Okay, Linda, if he calls back we'll do our best to trace the call, but just keep calm. Can you do that for me?"
"Yes," she says, and hangs up. She decides to turn the lights down so she can see if anyone's outside, and that's when she gets another call.
"It's me," the familiar voice says. "Why did you turn the lights down?"
"Can you see me?" she asks, panicking.
"Yes," he says after a long pause.
"Look, you've scared me," she says. "I'm shaking. Are you happy? Is that what you wanted?"
"No."
"Then what do you want?" she asks.
Another long pause. "Your blood. All over me."
She slams the phone down, terrified. Almost immediately it rings again. "Leave me alone!" she screams, but it's the dispatcher calling back. His voice is urgent.
"Linda, we've traced that call. It's coming from another room inside the house. Get out of there! Now!!!"
She tears to the front door, attempting to unlock it and dash outside, only to find the chain at the top still latched. In the time it takes her to unhook it she sees a door open at the top of the stairs. Light streams from the children's bedroom, revealing the profile of a man standing just inside.
She finally gets the door open and bursts outside, only to find a cop standing on the doorstep with his gun drawn. At this point she's safe, of course, but when they capture the intruder and drag him downstairs in handcuffs, she sees he is covered in blood. Come to find out, all three children have all been murdered.
The Babysitter and the Man Upstairs:
Sepasang suami istri yang akan keluar untuk makan malam, memanggil seorang babysitter remaja untuk mengurus ketiga anak mereka. Ketika dia tiba mereka mengatakan mereka mungkin tidak akan kembali sampai larut malam, dan bahwa anak-anak sudah tidur sehingga dia tidak perlu mengganggu mereka.
Babysitter pun mulai melakukan pekerjaan rumah sambil menunggu telepon dari pacarnya. Setelah beberapa saat telepon pun berdering. Dia menjawab, tapi tak seorang pun menjawab - hanya diam, maka penelpon yang tidak diketahui itu langsung menutup telepon. Setelah beberapa menit telepon berdering lagi. Dia menjawab, dan kali ini ada seorang yang mengatakan, dengan suara dingin, "Apakah kamu sudah memeriksa anak-anak?"
Klik.telpon pun di tutup
Pada awalnya dia pikir itu mungkin ayah dari anak-anak yang menelepon untuk memeriksa, jadi dia memutuskan untuk mengabaikannya. Dia kembali ke pekerjaan rumahnya, kemudian telepon berdering lagi. "Apakah kamu sudah memeriksa anak-anak?" kata suara menyeramkan dari penelpon."Pak Murphy?" dia bertanya, tetapi pemanggil langsung menutup telpon lagi.
Dia memutuskan untuk menelepon restoran di mana orang tua anak-anak itu mengatakan mereka akan makan, tetapi ketika ia meminta untuk berbicara dengan Pak Murphy. Pelayan mengatakan bahwa dia dan istrinya telah meninggalkan restoran 45 menit yang lalu. Jadi dia menelepon polisi dan melaporkan bahwa ada orang asing yang telah menelpon dan menutup telepon secara terus-menerus.
"Apakah dia mengancam Anda?" tanya petugas. Tidak, katanya. "Yah, tidak ada yang kami lakukan tentang hal itu Anda bisa mencoba melaporkan pemanggil jahil kepada perusahaan telepon.." Beberapa menit berlalu dan dia mendapat panggilan lain.
"Kenapa kau tidak memeriksa anak-anak?" kata penelpon itu kali ini dengan suara marah."Siapa ini?" ia bertanya, tapi dia menutup telpon lagi. Dia pun kemudian memanggil 911 dan berkata, "Aku sangat takut. Aku tahu dia ada di luar sana, dia sedang mengawasi saya.""Apakah kau melihatnya?" tanya petugas. Dia mengatakan "tidak". "Maah, tapi tidak banyak yang bisa kami lakukan ," kata operator itu. dia pun menjadi panik dan memohon kepada petugas untuk membantunya. "baiklah,sekarang semuanya akan baik-baik saja," katanya. "Berikan nomor dan alamat jalan anda, dan jika Anda dapat berbicara dengan orang ini di telepon selama setidaknya satu menit kami akan mencoba untuk melacak dari mana panggilan itu. Siapa nama Anda lagi?.""Linda."
"Oke, Linda, kalau dia menelepon kembali, kami akan melakukan yang terbaik untuk melacak di mana dia berada, tetapi anda harus tetap tenang. Bisakah Anda melakukan hal itu untuk saya?""Ya," katanya, dan menutup telepon. Dia memutuskan untuk mematikan lampu bawah sehingga dia bisa melihat apakah ada orang di luar , dan saat itulah dia mendapat panggilan lain.
"Ini aku," kata suara yang dikenalnya. "Kenapa kamu mematikan lampu bawah?"
"Dapatkah kamu melihat saya?" dia bertanya, dengan nada panik.
"Ya," katanya setelah jeda yang panjang.
"Dengar, kau membuatku takut," katanya. "Saya gemetar. Apa kau senang sekarang ? Apakah itu yang kamu inginkan?"
"Tidak"
"Lalu apa yang kau inginkan?" dia bertanya.
Lalu jeda panjang. "Darahmu di seluruh tubuhku.."
Dia membanting telepon, dengan sangat ketakutan. telpon itu kemudian segera berdering lagi. "Tinggalkan aku sendiri!" ia berteriak, tapi itu adalah petugas yang menelepon kembali. Suaranya sangat mendesak.
"Linda, kami sudah melacak telepon itu. telpon itu datang dari kamar lain di dalam rumah yang kamu tempati sekarang.. kamu harus keluar dari rumah itu! Sekarang!"Dia berlari sambil menangis ke pintu depan, mencoba untuk membuka pintu itu dan berlari ke luar, tetapi ia mendapat rantai di atas pintu itu masih terkunci. sambil melepas kaitan itu ia melihat pintu di ujung tangga di atas terbuka. Cahaya lampu dari kamar tidur anak-anak, memberikan bayangan seorang laki-laki berdiri persis di pintu kamar itu.
Dia akhirnya berhasil membuka pintu itu dan menghambur keluar, dan melihat polisi di depan pintu dengan pistol teracung. Pada titik ini dia aman, tetapi ketika mereka menangkap penyusup yang telah di borgol dan menyeretnya ke lantai bawah , dia melihat laki-laki itu berlumuran darah. diapun langsung menuju keruangan anak dan menemukan, ketiga anak yang dia jaga telah mati di mutilasi.
Untuk yang ingin membaca versi originalnya:
The Babysitter and the Man Upstairs
As told by Andy B.:
A married couple were going out for the evening and called in a teenage babysitter to take care of their three children. When she arrived they told her they probably wouldn't be back until late, and that the kids were already asleep so she needn't disturb them.
The babysitter starts doing her homework while awaiting a call from her boyfriend. After awhile the phone rings. She answers it, but hears no one on the other end — just silence, then whoever it is hangs up. After a few more minutes the phone rings again. She answers, and this time there's a man on the line who says, in a chilling voice, "Have you checked the children?"
Click.
At first she thinks it might have been the father calling to check up and he got interrupted, so she decides to ignore it. She goes back to her homework, then the phone rings again. "Have you checked the children?" says the creepy voice on the other end.
"Mr. Murphy?" she asks, but the caller hangs up again.
She decides to phone the restaurant where the parents said they'd be dining, but when she asks for Mr. Murphy she is told that he and his wife had left the restaurant 45 minutes earlier. So she calls the police and reports that a stranger has been calling her and hanging up. "Has he threatened you?" the dispatcher asks. No, she says. "Well, there's nothing we can really do about it. You could try reporting the prank caller to the phone company."
A few minutes go by and she gets another call. "Why haven't you checked the children?" the voice says.
"Who is this?" she asks, but he hangs up again. She dials 911 again and says, "I'm scared. I know he's out there, he's watching me."
"Have you seen him?" the dispatcher asks. She says no. "Well, there isn't much we can do about it," the dispatcher says. The babysitter goes into panic mode and pleads with him to help her. "Now, now, it'll be okay," he says. "Give me your number and street address, and if you can keep this guy on the phone for at least a minute we'll try to trace the call. What was your name again?"
"Linda."
"Okay, Linda, if he calls back we'll do our best to trace the call, but just keep calm. Can you do that for me?"
"Yes," she says, and hangs up. She decides to turn the lights down so she can see if anyone's outside, and that's when she gets another call.
"It's me," the familiar voice says. "Why did you turn the lights down?"
"Can you see me?" she asks, panicking.
"Yes," he says after a long pause.
"Look, you've scared me," she says. "I'm shaking. Are you happy? Is that what you wanted?"
"No."
"Then what do you want?" she asks.
Another long pause. "Your blood. All over me."
She slams the phone down, terrified. Almost immediately it rings again. "Leave me alone!" she screams, but it's the dispatcher calling back. His voice is urgent.
"Linda, we've traced that call. It's coming from another room inside the house. Get out of there! Now!!!"
She tears to the front door, attempting to unlock it and dash outside, only to find the chain at the top still latched. In the time it takes her to unhook it she sees a door open at the top of the stairs. Light streams from the children's bedroom, revealing the profile of a man standing just inside.
She finally gets the door open and bursts outside, only to find a cop standing on the doorstep with his gun drawn. At this point she's safe, of course, but when they capture the intruder and drag him downstairs in handcuffs, she sees he is covered in blood. Come to find out, all three children have all been murdered.
Kejam..
ReplyDeleteada filmnya nih "when a stranger calls"
ReplyDelete